In countries that rely on professional volunteers to populate their armed forces, the military and civilian worlds tend to drift apart and develop distinct (and often conflicting) sets of values, ideologies and attitudes.
The cheap fares will apply to all trips on buses, light rail, trains, and ferries, over any distance, in cities and towns that are part of the Translink network.