The extensive use of consultants and contractors in recent years has sometimes blurred the boundaries between them and the public servants with whom they work.
The crash killed 42-year-old mother Nancy Lefrançois and her 11-year-old son Loïc Chevalier, who were travelling in a passenger vehicle struck in the collision.
